Daha önce üç farklı eserini Türkçeleştirerek yayınladığımız karikatürist Stuart McMillen‘ın, yine kapitalist ekonomi ve ekoloji çelişkisini konu edinen bir eserini yayınlıyoruz. “Doğanın bir Parçası” isimli çalışmasında insan türünün, diğer türleri görmezden gelerek, kendi kültürünü ve ihtiyaçlarını merkeze oturtan (antroposantrik) iktisadi örgütlenmesini eleştiren McMillen, çözüme giden yolu da işaret ediyor. Doğal kaynakların kullanımında dikkate alınan maliyetlerin, o kaynağa erişim ve imalat bedelleriyle sınırlı kaldığını (elbette buna ek olarak özel mülkiyetle alakalı giderler de söz konusu) işaret eden McMillen, doğaya ödetilen, halihazırdaki ekonomik sistemden dışlanmış ve kamulaştırılmış bedellerin içselleştirilmesinin tek çözüm olduğunu belirtiyor.
